Saturday, July 05, 2008
Zur Freiheit verdammt- durch Sühne befreit?
Sicherlich haben wir alle solche Momente, wo wir etwas „verbocken“ und wünschten, es wiedergutmachen zu können. Doch seit wir zu groß geworden sind, um auf Mutters Schoß zu sitzen hat auch unser Vater seine scheinbare Allmacht verloren und kann diese Dinge nicht einfach „wieder gut machen“; wir sind vielmehr damit konfrontiert, dass unsere Taten negative Konsequenzen hinterlassen, die wir nicht mehr ausbessern können. Je schlimmer die Tat, umso grausamer die Gewissensbisse, um nicht zu sagen das Trauma, und viele von uns schleppen solche Dinge noch lange mit uns.
Genau das ist das Thema des Romans „Abbitte“ von Ian McEwan, der letztes Jahr mit Keira Knightley verfilmt wurde: ein dreizehnjähriges
Mädchen beschuldigt, teils aus Eifersucht, teils aus Ignoranz, den Freund ihrer Schwester eines sexuellen Vergehens an ihr. Dieser muss ins Gefängnis und danach an die Front; damit nehmen das Leben ihrer Schwester Cecilia und jenes von Robbie eine andere, sehr tragische Wende. Doch als Briony, die Dreizehnjährige, sich ihres Vergehens bewusst wird, ist es zu spät, und sie muss den Rest ihres Lebens mit ihrer Schuld leben. Nicht einmal das Verarbeiten in Form eines Romans vermag ihr Linderung zu verschaffen.
Im Englischen lautet der Titel dieses Buchs „Atonement“, wörtlich mit Sühne oder Buße zu übersetzen; dies sind beides Worte mit religiösen Obertönen, und das nicht zufällig. Denn im Kern des Romans steht die Frage, wie man Schuld sühnen und schweres Vergehen wiedergutmachen kann. Es wird schnell klar, dass die Bitte um Verzeihung Vergangenes nicht ungeschehen machen kann; selbst eine Gerichtsurteil, welches Briony dazu verdonnern würde, ein paar Jahre in Gefängnis zu verbringen, würde das Glück des Paares nicht widerherstellen.
Gibt es also nichts, ja auch gar nichts, das Schuld sühnen könnte? Wenn dem so ist, dann hat Sartre recht, wenn er sagt, dass wir zur Freiheit verdammt sind, und dass niemand uns helfen kann. McEwan lässt aber eine andere Möglichkeit durchleuchten: vielleicht sind wir nicht zu Freiheit verdammt, sondern erst dadurch wirklich frei, dass jemand anderer unsere Schuld sühnt. Das ist die Botschaft der Bibel, dass nämlich der Sohn Gottes Sühne geleistet hat. In seinem Tod am Kreuz hat Jesus für die Schuld von Briony, aber auch für meine, deine und die Schuld der ganzen Welt gesühnt: sie ist vergeben, und daher sind wir frei.
Wenn wir das glauben, dann leben wir nicht mehr mit der Last vergangener Fehler, sondern im Berwußtstein, dass es jemanden gibt, der mich liebt und den Preis bezahlt hat. Es gibt also doch einen allmächtigen Vater, der die Dinge wieder zu reparieren vermag. Sartre würde dazu natürlich meinen, dass dies nur als Krücke erfunden wurde, um die Last der menschlichen Existenz zu lindern. Ich kann ihm diese Meinung nicht nehmen; aber wie die Italiener sagen würden „Si non e vero, e ben trovato“ (wenn es nicht stimmt, so ist doch gut erfunden), und der Glaube an einen Erlöser befreit wirklich, nicht nur scheinbar. Und bis ich die junge Frau wiedertreffe, die ich damals verletzt habe, will ich auch sie der Sühne Gottes anbefehlen.
Thursday, July 03, 2008
For Barbara and Britain: the Remarkable Journey of the Agent Called the “White Rabbit”
When commander
Yeo-Thomas finally was finally welcomed by American troops on
The bravery of this man is of course quite remarkable, and earned him a G
eorge Cross, the highest of all civil decorations in the
Even less intelligible for post-modern Europeans is the notion of love for one’s home country: at football games perhaps, but surely not in times of conflict. Patriotism has yielded to cynicism and those who still profess identification with a commonwealth are deemed unenlightened and slightly dangerous. At the same time, we deplore the lack of civic responsibility in most of our European societies: who has a sense that it is worth sacrificing for the common good? We cannot recreate the extraordinary circumstances of the 1940s which brought out such extraordinary courage and generosity of men such as Yeo-Thomas. But we can seek to imitate their example when it comes to fighting for the right and protecting our vulnerable fellow men. Let’s just hope we have a Barbara and a
Where have you been all my life?
